Matthew performs as 3rd Knabben and in the chorus of Wagner’s epic final opera